少女探偵ナンシー

• キャロリン・キーン「少女探偵ナンシー」フォア文庫

美少女でお金持ちで頭脳明晰でスポーツ万能な16歳のナンシーが主人公。
文庫版はイラストがきらきら少女漫画系でくらくらしました。今の子が手に取りやすいようにという配慮なのかしら。でもそれなら訳文をもうちょっと読みやすくしてほしいなあ。
ナンシーが無敵すぎな気もしますが、伏線もきちんとはってあるし、嬉しいサプライズもあるし良作だと思いました。シリーズものなので、他の作品もチェックチェック。